by 육병기 #I AM A FEMINIST
/여보세요?
전화가 끊기네요
음, 이거 안전한 통신라인 맞나요?
/맞아요
/미안해요, 그냥 신호가 잘 안잡히네요
/제 번호 어떻게 아신거예요?
케빈 영한테 받았어요
/좋아요
그리고..
한 가지가 더 있는데,
전 부인이랑 여행 중이예요
/이해해요
이해했나요?
그래요
세부사항에 대해선
화요일에 전화 드려도 될까요?
/물론이죠 전화주세요
좋네요
고맙습니다
비즈니스가 잘 되가는 것 같네요
네, 괜찮아요
잘됐네요
솔직히 말하자면, 차라리 당신과 시간을 보내고 싶어요
오, 그래요?
당신이 그러리라 기대하진 않는다는걸 알았으면 하네요
알죠?
-알죠 -그래요
그냥 솔직하게 말한거예요
그래
당신과 나, 우리가 해야할 건 앉아서
어찌할지 생각해보고 그 일이 벌어지도록 하는거죠
네, 정말 좋을거예요 그러고 싶어요
나도요
아, 날 깜박한줄 알았네
-자, 먹겠나? -괜찮아요
고맙네
우리 둘만 있을 어떤 방법 없을까요?
보드카 한 병, 팝콘..
흠 보드카 두병으로 할게요
그리고 숙녀께서 원하시길,
참치캔을 원하신다네,
그러니 자네들이 어떤,음,
돌고래가 먹어도 되는 그런 걸로,
유기농 같은걸로, 뭐 말하는지 알죠?
네
돌고래가 먹어도 되는걸로, 해줘요
마이클!
마이클?
마이클!
굉장하죠, 허?
왜 그래요?
/피터 그래머씨입니다
안녕하세요, 첼시 레인이예요
메세지 남기셨길래 전화드려요
/네
/전 마이클 씰릭의 유산을 담당합니다
유산이요?
/지난주 목요일 저녁에 돌아가셨습니다
/심장마비였어요
/애도를 표명합니다
/유언에서 유산 수령인으로 당신을 지목 하셨어요
/자세한 걸 논의하기 위해
/제 사무실에 와주시면 좋겠습니다
샘?
당신이 첼시인가요?
여긴 섀넌이예요
안녕하세요
첼시예요
여기요
네
얼음이랑 18년산 스카치를 서빙한거일텐데
무슨 탄산 분수에서라도 나온 것인양 보이네요
더 정상적인 얼음을 갖다주시겠어요?
확인해보겠습니다
네, 부디 확인해보세요
그리고 적절한 얼음이 없으면, 그냥 깔끔하게 내버려둬요
당장 갖다드리겠습니다
그래서, 두 분은 어떻게 만났어요?
자기가 얘기하고 싶..?
아녜요, 당신이 해요
서로 아는 친구 생일 파티에서요
꽤 재밌었죠
전..
처음에는 이 남자가 완전 별로였어요
너무 오만하다고 생각했죠
나한테 말도 안 하더라구요
질문을 백 개는 한 것 같은데
아무 말도 안 하더라구요
알고보니 그냥 부끄럼쟁이였더라구요
난 부끄럼 안 타
맞거든
아냐
맞다구
그래, 이만하면 됐어요
두 분이서 재밌게 지내시는 것 같네요
샷 좀 하시겠어요?
이건 12,000불짜리 시계예요
전화도 걸고, 1초도 어긋남이 없지
그는 3,000불이고
대체 어디에 있는거지?
-나도 알아 -그래요
-내 말은 정확히 뭐 때문에 돈을 내고 있냔 말예요 -모르겠네
내 생각엔 가야할 것 같아요
아냐, 돈 얘기는 말아요
자기, 택시 불러 줄까요?
아뇨
저 괜찮아요
자기야, 이것 좀..?
여기서 해야 하겠죠?
망할 러그!
안되겠어
괜찮아요?
죄송해요, 원래는 안 이러는데
괜찮아요
좆같은 삼 천 불
화장실 다시 가야 할 것 같아요?
그냥 다시 옷 입혀줘요
/여보세요
자요?
더 쎄게
더..
무슨 일이야?
아무것도
느꼈나?
네, 당신은요?
아니
아니..
난..
스트레스 받았어요?
아니
애들 학교에 데려다주기로 약속해서
나한테 그냥 가라고 말해도 돼요
난 자네 친구가 아니네
아마 될 수도 있겠지..
언젠가는
그렇지만 새벽4시에는 아니네
마음 편히 자고 가게나
샤워 하던가
뭐든지간에
난 가야겠네
데이빗?
데이빗, 당신이예요?
금방 나갈게요
크리스틴
에린
누가 있는 소릴 들어서 일찍 왔네
네, 하루가 미친듯이 돌아가기 전에
오고 싶었어요
일 좀 해놓게요
내가 도와줄 수 있는 건가?
아뇨, 그냥..
데이빗씨의 업무랑 좀 친숙해지려구요
저만의 절차 같은거예요
그래요, 그런 것 같네
오늘 점심 어떤가?
펌에서 지금까지 한 경험들에 대해 얘기할 수 있을 것 같네만
2시에 시간이 비거든
네,네, 좋아요 그러고 싶어요
좋네
2시에 보자구
그렇지만, 아시다시피, 저희가 찾았을 땐,
저희는..
여러분, 전 이만 가봐야 할 것 같습니다만.. 들어보셔요..
공식적인건 아니네
위원회에서 아직 최종 투표를 해야하기도 하고
그렇지만 모두들 마음이 기울고 있다는건 확실하네
죄송합니다만, 무슨 말 하시는지 확실히 모르겠네요
자네를 관리파트너로 승진시키려 한다네
다음주에
내가 말해줬다고 하지 말라곤 말 안 해도 알겠지
이것 참..
엄청나네요. 이건..
아..
난 그냥 자네가 이것저것 정리하게
시간을 좀 주고 싶었네
XHP는 어떻게 되나요?
에린이 담당하잖나
그건 걱정 안 해도 돼네
관리파트너는 고위직이라구
XHP건으로 2년동안 일해왔어요
끝까지 하고싶습니다
에린이랑 계속해서 가깝게 일하도록 하게
여유 시간을 쓰고 싶다면, 그렇게 하게나
그렇지만 그걸로 봉급은 못 받을걸세
압니다
무료법률상담으로 생각하려구요
축하하네
자네의 우수한 성과들에 대해 들었다네
데이빗이랑은 어떻나?
좋아요 많이 배우고 있습니다
그가 얼마나 기교를 부리는지 정말 인상깊어요
상세르 와인입니다
고맙습니다
주문하시겠습니까?
아직요
그남자가 이혼 중이라는건 알고 있었나?
그남자한텐 힘든 시간임이 틀림없어
음 언급하진 않으셨어요.
17년이야
메간..
파티에서 봤겠지?
애도 둘 있어요 크리스랑 카일
16살이랑 14살이지
말 안 했어야 했지만
직장에서 이 문제가 그 남자 행동을 바꾸게 될까봐
당신이 알아야 할 것 같다고 생각했네
가끔 그남자는 행동하기 전에 생각을 안 하거든
그렇지만..
당신은 그남자랑 일하잖나
당신은 똑똑하지 당신이 그걸 알고 있을거라고 확신하네
네, 제 말은 그남자는 확실히 자기가 원하는게 뭔지 알아요
그렇지
"그남자는 그가 원하는게 뭔지 안다"라 좋은 방식이네
그래도 솔직히 말씀해주셔서 감사해요
언제나
정말 철저하네
이젠 네가 담당이잖아
네가 날 끌어들인거야
XHP의 바지 안으로 말이지?
-음.. -그남자 이름은 에머리야
글쎄, 이름이야 바뀌지
넌 그냥 쓰고 싶은 대로 도구를 이용하는것 뿐이잖아
크리스틴은 어때?
좋은 방어 전략인데
네 인턴으로써?
네가 묻는건 그게 아니잖아
네 도움 필요 없어
필요해
없거든
막말이나 해대는 니 좆같은 면상을 치우는게
날 도와주는거야 집중 할 수 있게
날 승진시킨대
관리파트너로?
아니, 관리 담당자로
그래, 관리파트너로
유감이야
개 같네
그냥 그들이 말하기 전에 네가 알았으면 했어
너랑 XHP건 계속 하고 싶다고 요청했어
위로상에 차암 고맙네
알아
네가 가졌어야 했어
아니야
앉아요
시티에 사나요?
네
알겠어요
음..
마이클이 2달 전에 유언을 고쳤어요
이게 그의 가족들에게 경각심을 불러 일으켰단걸 이해하리라 생각해요
그들에게 매우 힘든 일일 것 같네요
첼시 레인의 앞으로 500,000불이 남겨졌어요
당신은 첼시 레인인가요?
마이클이 남긴건 당신 전화번호 뿐이예요
두 분이 정말 가까워졌다고 말하더군요
우린 정말 가까웠죠
유언검인법원에서 당신의 신분을 증명하려면
전화번호보다 더 많은 것이 필요할거예요
변호사는 있나요?
지난 네 달 반에서 다섯 달 동안
일주일에 한 두 번 만났어요
그남자는 항상 관대했지만, 이러리라곤 생각도 못 했어요
미안해요. 이 얘기를 할 수 있을만큼 믿는
다른 변호사가 없었어요
음, 인정하자면, 근사한 점심과 약간의..
알잖나, 그런걸
기대하고 있었는데
사업상 점심 식사가 될 줄은 몰랐네
좋아, 얼마나, 음..많은
"고객들"이나..
"남자들"을 만나나?
꼭 해야하는 얘긴가요?
그러니까 난 자네를 도울 거지만, 자네가 나한테 솔직해야하네
말해보라구
그냥 조금이요, 당신까지 포함해서요
-가족들은 아나? -아뇨
만약 자네가 이 유산을 원한다고 결정한다면,
그리고 음, 자네가 첼시라는걸 증명하고 싶어한다면 말이지,
그건 공식 기록으로 남을거야
일단 공증을 하게 된다면 아무라도 그 유언에 접근할 수 있게되는거야
한 번 생각해봐야겠네요
생각해보라구
다른거 물어봐도 될까요?
하게나
물어보라구
반대 팀에 있는 두 변호사가 왜 정보를 공유할까요?
판사가 명령하지 않은 한, 그럴 이유가 전혀 없지
그건 불법이야
-그건 공모죄라구 -그렇군요
무슨 종류의 소송인데?
의학 특허요
얼마나 가치가 있는데
수십억?
그거네
바로 그게 모든 이유지
그런거라고 확신하나?
아뇨
확신할 순 없어요
이제, 내가 자네한테 질문이 있네
지금, 자네와 나, 이거 말일세
이건 사업이지, 맞나?
항상 사업이었어요
스킵 해더리씨 밑으로 재배치 되었어요
왜요?
모르죠
에반스랑 말해봐요
데이빗은 말하지 않았네
분명 뭔가 말했을거예요
분명 왜인지 이유를 말했을거라구요
아니 그러지 않았네 안 그래도 되거든
그저 새 인턴을 원한다고 말하더군
스킵은 굉장하다구, 마음에 들걸세
그러려니 하라구
이게 그렇게 오래 걸릴 것 같진 않네요 그렇죠?
난 커피를 취소했다구요
커피가 오기 전에 끝날 것 같았거든
살살하라구요, 알았죠?
최종 결정을 하기 전에,
자네 말이 듣고 싶네
우리 펌이 나아갈 방향을 자네가 어떻게 보는지
그냥..
대화라고 생각하게
그래요
5명의 남자 앞에서 하는 격식 없는 대화요
절 아시잖아요
전 이상주의자가 아닙니다
아마 꺼림칙하다고 생각되는 방식으로 해나가야 할 것입니다
기하급수적으로 빠르게 변화하는 시장이
우리의 현 자원이죠
만나고 싶네요
미안하네만, 계속 이럴 순 없네
알아요
그냥 한 번만 더 어때요?
좋아
응
그래
으음
잠시만
그냥 인턴일 뿐이야
걱정 할 필요 없어
전부 확인했어
재판으로 안 갈거야, 해결했어
재판으로 가지 않도록 내가 확실히 하지
그래
우리 거래는 아직 유효해
그래
여전히 똑같다구
알겠네, 가볼게
미안해요, 화장실 가려고 했는데
그거 누구였어요?
그거?
그거는 벤이야
만났잖나
그남자랑 나는..
-원래 알던 사이였어.. -학부시절부터요
그래
벤 홀그렘, 당신 사무실에서 만났었죠
그 남자 고객이 우리의 망할 고객을 고소하고 있죠
알고있네
아직 학교 다니고 있나?
자네 친구가 다른 편에서
일하게 될때면, 이해할걸세
전 친구 없어요
내가 당신 따먹는거 기다리고 있어?
그래
싫다면?
그럼 널 해고해야겠지
네 피부
너무 부드러워, 기절할 것 같아
오, 이런
이보게
자네가 함께 해서 정말 기쁘다네
자네가 속도를 좀 낼 수 있도록
내 업무에 관한 기사 몇 개를
읽었으면 좋겠네
-알겠나? -물론이죠
사라, 아이스너 사 지원서 카피 좀 갖다주겠나?
그리고 말일세,
뭔가 필요하다면, 언제든 찾아오라구, 알겠지?
고맙습니다, 스킵씨
고마워요
-꾸미려 하지 말라구 -네
그래야하는 것 이상으로 더 복잡하게 만들지 않겠다고 약속드릴게요
그냥 복사 붙여넣기 하라구 정말 쉽잖아
네, 알겠습니다
/내가 당신 따먹는거 기다리고 있어?
/그래
/싫다면?
/그럼 널 해고해야겠지
/재판으로 안 갈거야, 해결했어
재판으로 가지 않도록 내가 확실히 하지
/우리 거래는 아직 유효해